Clariant（科萊恩）公司公布全年財(cái)務(wù)報(bào)告，盡管經(jīng)營(yíng)環(huán)境非常艱難（尤其是在2011年下半年），并且匯率方面遇到了巨大的阻力，公司仍取得了10多年以來(lái)的最佳業(yè)績(jī)，扣除特殊項(xiàng)目之前的EBITDA利潤(rùn)率達(dá)到了13.2%。

首席執(zhí)行官Hariolf Kottmann（郭海力）說(shuō)：“在2011年，基于雄厚的技術(shù)實(shí)力和穩(wěn)健的財(cái)務(wù)狀況，我們開(kāi)始把科萊恩轉(zhuǎn)變成一家高盈利的特種化學(xué)品公司。在這個(gè)過(guò)程中，收購(gòu)德國(guó)南方化學(xué)公司具有里程碑式的意義。此外，科萊恩繼續(xù)投資于成長(zhǎng)型業(yè)務(wù)，并支持發(fā)展成熟的業(yè)務(wù)提高其盈利能力。所以，我們才得以在極具挑戰(zhàn)和波動(dòng)的經(jīng)營(yíng)環(huán)境下取得更好的業(yè)績(jī)。在2012年，我們會(huì)加大力度，提高產(chǎn)品組合的質(zhì)量和業(yè)績(jī)。”

公司2011年的銷售額為73.70億瑞士法郎（2010年為71.20億瑞士法郎）。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷售額增長(zhǎng)16%；以瑞士法郎計(jì)算，銷售額增長(zhǎng)為4%，這主要是由瑞士法郎兌其它主要貨幣在過(guò)去的一年內(nèi)的大幅升值造成的。銷售額的兩位數(shù)增長(zhǎng)主要得益于銷售價(jià)格7%的增幅，同時(shí)，并購(gòu)貢獻(xiàn)了14%的銷售額增長(zhǎng)。由于下半年需求放緩，同時(shí)減少了不符合科萊恩盈利目標(biāo)的產(chǎn)品銷售，銷售量下降5%。

南方化學(xué)公司符合高期望，整合正在順利進(jìn)行中。兩個(gè)全新的南方化學(xué)業(yè)務(wù)單元（催化劑和能源業(yè)務(wù)單元，以及功能性材料業(yè)務(wù)單元）在合并的前 8 個(gè)月，業(yè)績(jī)已經(jīng)超越了目標(biāo)。催化劑和能源業(yè)務(wù)單元報(bào)告其扣除特殊項(xiàng)目之前EBITDA為1.07億瑞士法郎（利潤(rùn)率為21.8%）。功能材料業(yè)務(wù)單元的EBITDA利潤(rùn)為5 900萬(wàn)瑞士法郎（利潤(rùn)率為12.9%）。在第 3 季度，尤其是第四季度，催化劑和能源業(yè)務(wù)單元呈現(xiàn)出預(yù)期中的強(qiáng)勁發(fā)展勢(shì)頭。

2012年，科萊恩將繼續(xù)系統(tǒng)地實(shí)施轉(zhuǎn)型過(guò)程中的下一步驟，重點(diǎn)在于對(duì)南方化學(xué)公司的整合，完成2009 — 2010年所提出的重組計(jì)劃，同時(shí)管理好產(chǎn)品組合。在這種情況下，正對(duì)紡織化學(xué)品、特種造紙以及乳液、洗滌及中間體業(yè)務(wù)單元的戰(zhàn)略選擇進(jìn)行評(píng)估，以實(shí)現(xiàn)公司的中、長(zhǎng)期戰(zhàn)略目標(biāo)。